Поздравления на новый год 2012 год сагаалган

      Комментарии к записи Поздравления на новый год 2012 год сагаалган отключены

Сагаалган — 2012 — буддийский новый год 2012 — с 19 по 24 февраля

поздравления на новый год 2012 год сагаалган

22 февраля 2012 года наступит новый год по буддистскому календарю – год Черного водяного Дракона

По буддистской традиции перед встречей Нового года (по-бурятски Сагаалган) принято достойно проводить старый год: сделать большую уборку дома, а также принять участие в очищающих обрядах.

19 февраля, в дацане в течение дня будет проходить молебен Десяти Защитников Учения — Арбан Хангал (Гомбо, Гонгор, Шагдар, Чойжал, Лхамо, Сэндэма, Шалши, Намсарай, Жамсаран и Цанба). Молебен проводится с просьбой о защите всех живых существ, об устранении помех и препятствий на пути следования Учению Будды.

20 февраля с 18 часов ламы начнут читать специальный молебен Дугжууба, после чего разведут ритуальный костер. Этот обряд направлен на избавление от горестей, грехов и печалей уходящего года. Он проводится за два дня до наступления нового года. Для костра прихожане дома делают тесто (только мука и вода, без каких-либо добавок) и обтираются небольшими кусочками.

Тесто нужно сначала покатать по лбу – символически собирая на него дурные мысли, затем вокруг рта – собирая дурные слова, по груди – очищая душу, потом в ладошках – как бы наматывая на тесто неблаговидные деяния. Можно также прокатать тесто по всей поверхности тела, представляя при этом, что из него вытягивается все плохое: болезни, порча, негативные эмоции.

Затем эти кусочки теста бросают в ритуальный костер, который будет зажжен во дворе храма,  все плохое сгорит в костре. В то же время ламы готовят так называемый «сор» – увенчанную черепом высокую пирамиду из реек, бумаги и теста, напоминающую наконечник стрелы.

Под ритуальные молитвы в него «вкладывают» плохую карму общины за прошедший год, и затем торжественно сжигают на отдельном костре как символ духовного очищения.

Расписание на дни празднования Сагаалгана:

19 февраля (воскресенье)
10:00-18:00 – Арбан Хангал (Десять Защитников Учения)

20 февраля (понедельник)10:00-12:00 – молебен, посвященный сахюусану18:00-19:30 – торжественный молебен Дугжууба19:30-19:40 –  подготовка к костру, необходимые обряды

19:40-20:00 –  костер

20:00 – заключительный молебен

21 февраля (вторник) – день поста (буту удэр, или «закрытый день»)10:00-12:00 – молебен, посвященный сахюусану

15:00-16:20 – молебен Мандал Шива (восхваление Зеленой Тары)

22:00-05:00 – торжественный молебен Балден Лхамо, посвященный встрече Нового буддистского года Черного Дракона, стихия – Вода

22 февраля (среда)
5:00 – торжественный молебен Сидор Лхамо, наступление Сагаалгана, обмен хадаками (особыми разноцветными шарфами), обряд призывания удачи и благоденствия, угощение белой пищей (пища, в которой содержатся молоко, сметана, творог, масло)

23 и 24 февраля (четверг, пятница)
В эти дни лучше всего вешать хий морины (особые флажки) – совершать обряд запуска «коней ветра удачи». «Конь ветра удачи» – это символ, показывающий состояние благополучия человека.

В традиции тибетско-монгольского буддизма Сагаалган является первым из шести самых важных ежегодных праздников – хуралов.

Празднование Нового Года в Тибете приобрело буддийское содержание только в начале XV века, когда знаменитый тибетский реформатор буддизма и основатель школы Гелугпа Цзонхава разработал правила проведения праздников в буддистских монастырях. К Новому Году Цзонхава приурочил проведение праздника Монлам Ченмо (Великий молебен – тиб.).

Этот праздник длится в течение 15 дней и посвящается воспоминанию о 15 чудесах, которые, по преданию, Будда Шакьямуни совершил в индийском городе Шравасти. В этом году Монлам Ченмо будет проходить с 23 февраля по 10 марта.

Сагаалган празднуется в течение целого месяца, это самое благоприятное время для проведения очистительных обрядов, для посещения ламы-астролога, у которого можно узнать, что следует делать и чего избегать в наступившем году, а также можно пригласить ламу домой для проведения очищающего обряда вашего жилища.

Пресс-служба Санкт-Петербургского дацана

Источник: https://mardongblog.livejournal.com/169522.html

Владимир Путин поздравил всех буддистов с Сагаалганом

фото russianstock.ru

Глава Сангхи России зачитал телеграмму президента  по завершении молебна Цедор-Лхамо в Иволгинском дацане

В своём обращении глава государства пожелал буддистам Бурятии и России «благополучия и всего самого доброго».

— Поздравляю Вас с наступлением Нового года по лунному календарю.

Традиция празднования Сагаалгана на протяжении столетий объединяет народы, исповедующие буддизм, всех, кто с глубоким уважением относится к духовным и нравственным истокам этой древней религии и чтит её непреходящие ценности и устои.

Важно, что российские буддисты бережно хранят и передают из поколения в поколение это уникальное историческое и культурное наследие, деятельно участвуют в жизни страны, в реализации востребованных просветительских, образовательных, благотворительных проектах, стремятся внести свой вклад в развитие и совершенствование межнационального и межрелигиозного диалога, поддержании мира и согласия в обществе. Желаю Вам счастливого, удачного нового года, благополучия и всего самого доброго, – приводит слова Путина ГТРК «Бурятия».

Также Пандито Хамбо лама Дамба Аюшеев зачитал строки поздравления от председателя правительства России.

Дмитрий Медведев подчеркнул:  Буддийская традиционная Сангха многое делает для укрепления межнационального мира и согласия, развития межконфессионального сотрудничества и конструктивного взаимодействия с государством.

Глава кабмина особо отметил благотворительную и просветительскую работу Сангхи и воспитание молодёжи в духе уважения к богатейшему культурному наследию народов нашей страны.

Напомним, сегодня все российские буддисты отмечают наступление Нового года по лунному календарю. В Бурятии сегодняшний день объявили нерабочим. В честь Сагаалгана для жителей и гостей Улан-Удэ подготовили  ряд развлекательных мероприятий. Подробнее ознакомиться с программой празднования можно здесь.

Источник: https://www.infpol.ru/97511-vladimir-putin-pozdravil-vsekh-buddistov-s-sagaalganom/

Правильно ли мы поздравляем с Сагаалганом?

Ранее мы писали о правильности поздравления «С новым годом» на бурятском языке. На этот раз обсудим правильность поздравления с праздником «Сагаалган» или «Сагаан hара» («Белый месяц»).

К сожалению,  многие недостаточно хорошо знают родной язык, поэтому плохо разбираются в его тонкостях. В преддверии праздника «Сагаалган» хотелось обратиться к людям и бурятским СМИ с просьбой обратить внимание на правильность перевода поздравления  с праздником «Сагаалган» на бурятском языке. Попробуем внести конкретную ясность в этот вопрос.

В последнее  десятилетие стали писать и говорить «Сагаалганаар”, «Сагаан hараар».  Но насколько это верно с точки зрения правил и норм бурятского языка? На самом деле, это выражение, с точки зрения бурятского языка, не имеет конкретного смысла!

Если перевести его на русский язык, то выражение «Сагаалганаар» означает не «Поздравляю с  Сагаалганом», а «На Сагаалган», то есть, просто указывается период времени, период праздника Сагаалган.

Например, «Сагаалганаар амаршалнаб»  переводится как «Поздравляю НА или В Сагаалган», то есть имеет значение «Поздравляю в (период) праздника Сагаалган», но не значение «Поздравляю с праздником Сагаалган» , как многие ошибочно думают и переводят.

Обратимся к языку шэнэхэнских бурят, которые, как всем известно, проживают во Внутренней Монголии и при этом почти на 100% сохранили бурятский язык. 

Мы провели опрос среди  шэнэхэнских бурят. Большинство опрошенных  говорили, что они не понимают выражение  «Сагаалганаар», «Сагаан hараар»  как   поздравления с праздником Сагаалган, а понимают его как просто выражение, указывающее конкретный период времени, в данном случае период праздника Сагаалган.

Напомним, что в бурятском языке есть традиционное устоявшееся выражение МЭНДЭ ХYРГЭХЭ ‘передать привет’ или МЭНДЭ ‘приветствовать’, и БАЯР ХYРГЭХЭ ‘поздравлять с (праздником)’. Поэтому правильно поздравлять «С Сагаалганом!» на бурятском языке следует так: «САГААЛГАНАЙ (или САГААН hАРЫН) АМАР МЭНДЭ!» или «САГААН  hАРЫН МЭНДЭ ХYРГЭЕ!»

Отметим, что эти выражения в бурятском языке являются не только поздравлениями с праздником, но и содержат значение пожелания. Надеюсь, что это возьмут на заметку СМИ Бурятии и, в целом, жители бурятских регионов. 

Поздравление с Белым месяцем от детей из Монголии:

«Сагаалганаар», «Сагаан hараар»  гэхэнь зүб гү?

Сэдхүүлшэ, дамжуулгын хүтэлэгшэ, бүхы буряад зондоо хандажа дахин нэгэ зүйл хэлэхэ байнам. Мүнөө  олон хүн «Сагаалганаар», «Сагаан hараар » гэжэ буруу хэлэжэ бэшэдэг болоhон байна. 

Буряад хэлэ аялгаа алдаагүй, хадагалжа шадаhан Шэнэхээнэй зонhоо лаблан hурагшалжа «Сагаалганаар», «Сагаан hараар»  гэhэн үгэ хэлэлгые ойлгодоггүйбди гэжэ хэлэhэн юм.

Тэдэнэрмнай  буряад хэлэнэй дүрим, ёhо заншалаа дагажа САГААЛГАНАЙ (САГААН hАРЫН ) МЭНДЭ АМАР!» , мүн » САГААЛГАНАЙ ( САГААН hАРЫН) МЭНДЭ ХYРГЭЕ!» гэжэ хэлэжэ бэшэжэ амаршалдаг юм.

Мүн анханhаа буряад зон САГААЛГАНАЙ  МЭНДЭ АМАР! гэжэ хэлэдэг байhан юм.

Хариншье мүнөө ород хэлээр хэлэдэг «С Новым годом» дуряажа ямаршье удхагүй, хагад дутуу үгэ хэлэлгэ болоhон «Шэнэ жэлээр» шэнги «Сагаалганаар», «Сагаан hараар» гэхээ болижо «САГААЛГАНАЙ (САГААН САРЫН) МЭНДЭ АМАР! гэжэ амаршалдаг болое!

Источник: http://asiarussia.ru/news/15106/

Сагаалган – Буддийский Новый год

Вы здесь

Оглавление:

  1. Сагаалган
  2. История основания праздника Сагаалган
  3. Традиции празднования

Праздник Белого месяца, а Сагаалган именно так и переводится, считается самым известным у монгольских народов. Символизирует собой это торжество начало весны у народов Бурятии, республики Тыва, Калмыкии и отдельных регионов Индии, Китая, Тибета и Монголии.

Торжество имеет плавающую дату, поскольку рассчитывается по лунному монгольскому календарю. Эта дата может не совпадать для различных стран, поскольку методики астрологических исчислений у народов сильно разняться.

В 2018 году буддийский Новый год припадает на 16 февраля в России. С восходом солнца этот день станет официальным выходным и началом для последующих очищающих обрядов.

Празднование этой даты считается древнейшей буддистской традицией, в которую принято очищаться от негативных помыслов, навещать родных и близких людей, угощать окружающих «белой» пищей.

Празднование торжества относится к древним народным обычаям центральной Азии. Своими корнями этот праздник уходит в эпоху, предшествующую Чингисхану. Согласно одной из версий, время празднования было перенесено по инициативе внука Чингисхана.

Великий хан Хулибай, принадлежащий Юаньской династии, принял решение перенести торжество с осени на конец зимы. Принять подобное решение его сподвигнуло влияние китайской астрологии. Сагаалган был приурочен к началу года по двенадцатому циклу. Однако эта гипотеза не является единственной.

Существует и совершенно другая версия переноса главного буддийского праздника на первое весеннее новолуние. Ее приписывают буддийским ламам. В соответствии с биографией Будды Шакьямуни, ему удалось доказать несостоятельность философии мудрецов-брахманов.

Именно доказательство данной истины и стало началом наступления светлого и доброго праздника по лунному календарю.

В канун наступления праздника принято проводить обряды очищения во всех домах.  Во время Гутора люди выбрасывают не только из дома, но и из своих жизней все неудачное, плохое и грустное. Обряд проводится в присутствии всех членов семьи.

За праздничным столом составляются прогнозы на будущий год. После трапезы традиционно собираются остатки пищи. Они вместе с монетами, ветошью, свечой и ходакой помещаются в специально подготовленную чашу. На дне большой чаши размещают фигурку человека.

Ее предварительно изготавливают из теста и окрашивают в красный цвет. Фигурка и собранные вещи с едой служат своеобразным выкупом. Они заставляют духов забрать все зло, трудности и неудачи из дома хозяина. Некоторые народы для очищения тела, сердца и души соблюдают однодневный пост.

Это помогает им избавиться от зависти, скверны, злословия и негативных эмоций.

В видео будет рассказано о праздновании буддийского Нового года в Бурятии. Не забывайте оставлять комментарии и высказывать свои пожелания к материалу.

Источник: https://www.rutvet.ru/sagaalgan-buddiyskiy-novyy-god-10958.html